Menú
Inicio
Noticias
Foro
Articulos
Entrevistas
Escenarios
Golden Suplex Match
Resultados
Historia
Calendario shows
Staff
Chat
Juegos
Shows
Contacta
Sponsors
Tienda
Anuncios
iw_ad_ancho=160;
iw_ad_alto=600;
iw_ad_formato="ad_160x600";
iw_ad_cad="576872e6cb623cc95b2eaff1e3e60377";
iwsrcplus="http://code.impresionesweb.com/r/banner_iw.php?idrotador=36327&tamano=160x600&lgid="+((new Date()).getTime() % 2147483648) + Math.random();
document.write("");
var idc= 20802;

var s_sid = 108347;var st_dominio = 4;
var cimg = 0;var cwi =150;var che =30;

');

La voz de la WWE. Carlos Cabrera. Entrevistas pressing-catch.com





Biografía
Nacido en Barranquillas, Colombia, Carlos se dedicó al mundo de la radio y la televisión. Por el rol que es más conocido y nos interesa aquí es por ser uno d ellos narradores hispanos de la WWE, desde el año 1993. Durante años estuvieron a pie de ring en cada evento y hoy en día narran desde los estudios centrales en Standford. Además albergan el show WWE En Español, y un pequeño programa llamado 28 segundos.
Una de las personas hispanas que más conocen la WWE, además desde dentro, tuvo la amabilidad de concedernos unos minutos para responder nuestras preguntas.

Entrevista
Lo primero de todo Carlos, me gustaría agradecerle que se tome estos minutos de su tiempo para contestar a estas preguntas y poder conocer mejor a una de las grandes voces del wrestling en español.

--Preguntas de Rafa Insunza--

- Cuando una persona como usted llega a trabajar en la mayor compañía del mundo de una de las actividades que más le apasiona, ¿qué sentimientos o pensamientos pasan por su cabeza?
Cuando hice la prueba como aspirante a ser narrador oficial en castellano de la WWE le puse empeño y mucha pasión. Reaccione como “fanático” de la lucha y esa formula la sigo utilizando cada vez que narro este tipo de entretenimiento deportivo.
- Durante tantos años comentando la Lucha Libre, ¿En algún momento ha pensado en hacerse luchador profesional?
Rafa, aquí voy a hacer una confesión nunca antes expuesta en público. Mucho mas joven al ver los programas de lucha en mi natal Colombia y luego en los Estados Unidos pensé que podía intentarlo y llegar a ser luchador profesional. Ganas no me faltaron pero tenía las manos llenas con los estudios, el fútbol y las competencias de campo y pista.
- En la WWE , y junto a Hugo Savinovich, narra todos los programas semanales en castellano, ¿Cuál de todos es tu favorito? ¿Por qué?
No quiero sonar pedante pero en realidad en todos los programas me entrego de igual manera. Estoy sudando la camiseta del equipo de la WWE no importa que magnitud tenga la audiencia del programa que narro. Me atrevo a aseverar que lo mismo piensa Hugo. Al igual que decimos que en el ring no hay rival pequeño para nosotros no hay un programa mas importante que otro.
- Tras la introducción de ECW y al hacer los PPVs con las tres marcas, la mesa de comentarios en español en estos eventos se perdió. ¿Cómo le sentó esto personalmente? ¿Cree que en un futuro cercano podría volver esta mesa de comentaristas a los eventos de pago?
No hay nada como sentir el estruendo ensordecedor de la multitud y sentirte tan cercano a la acción, pero entendemos que todo se debe a razones logísticas. No hay espacio para 4 mesas al pie del ring sobre todo ahora cuando la Alta Definición exige seguir ciertos cánones para no destruir la estética de la imagen.
- Tras su llegada a la WWE comenzó la Guerra con WCW. ¿Cómo se vivió en la compañía este largo periodo? ¿Cree que hoy por hoy, puede haber alguna empresa competidora que pueda hacer que se repita esta situación?
Fueron momentos sumamente amargos y frustrantes para la WWE. Las tácticas utilizadas para eliminarla no fueron las más éticas. La palabra familia es muy importante en este contexto ya que fue el amor y dedicación de la familia McMahon hacia la WWE lo que a la postre se impuso.



No todas las veces el poder económico de una empresa competitiva es la clave de su buen éxito. Un individuo pretendió con sus millones comprar las mayores estrellas para asegurarse el dominio en la industria eliminando a la competencia y fracaso estruendosamente ante la solidez de una empresa de familia.
- De todos estos años como comentarista, ¿Qué luchador le ha impresionado más? Por el contrario, ¿Cuál le ha decepcionado?
Todos estos individuos que sacrifican su vida familiar para estar viajando mas de 200 días al año, que aprenden a vivir con el dolor físico a diario, que sufren lesiones catastróficas y de alguna manera luego de ser operados regresan al ring merecen nuestro respetuoso aplauso. Hay quienes se destacan por su sencillez y profesionalismo como Bret Hart, John Cena, La Roca, Shawn Michaels, Stone Cold Steve Austin, Triple H, por mencionar unos cuantos. Solo se de un individuo que nos defraudo por su ignorancia y pedantería pero no vale la pena mencionarlo.
- ¿Cómo surge WWE en Español? ¿Cree que este gran programa ha tenido mayor éxito del que ustedes esperaban?
WWE En Español surge de conversaciones sostenidas a lo largo de un par de años con Vince McMahon. El segmento ha tenido la acogida deseada y su auge sigue en aumento cada día.
--Preguntas de Luis Hijarrubia--
- Alguien que lleva 16 años narrando combates de WWE, ¿todaví­a le puede sorprender algún combate o Storyline?
Luis la clave consiste en disfrutar del espectáculo como fanático. Por esa razón preferimos ser sorprendidos y nuestras reacciones son honestas ante muchas circunstancias. El secreto es la pasión con la cual narramos y comentamos las luchas y toda la temática o “novela” a su alrededor. Si esa pasión se agotase entonces no valdría la pena seguir forzándonos para entregar a los fanáticos algo que no sentimos. Por otra parte es muy difícil, sino imposible, engañar a los miembros del universo de la WWE.
- Cuando hacéis los comentarios desde ringside, los luchadores a veces pelean muy cerca vuestro o destrozan las mesas de comentaristas. ¿Habéis llegado a sentiros en peligro en alguna ocasión?
El bautismo de fuego para nuestra mesa fue en durante una lucha en la cual Bret Hart fue lanzado sobre ella con tan mala suerte para un servidor que termine con una rodilla ligeramente magullada. En otra ocasión el talón de la bota de Mick Foley, al ser lanzado sobre nuestra mesa, me fracturo un dedo de la mano izquierda, pero todo esto no es mas que gajes del oficio. Nunca hemos estado en peligro serio.
- Ahora Dos Caras Jr. y El Sicodélico están entrenando en FCW. ¿Qué nos podrí­a decir de ellos? ¿Cree que llegarán a los roster principales?
Oficialmente no tenemos confirmada esa información pero en caso de ser cierta valida la posición de la WWE de abrir las puertas al talento hispano que piense como piensa la WWE; que entienda la filosofía de la empresa.

Debút de El Psicodélico en Fcw

- La compañí­a lleva dos años haciendo una renovación de luchadores bastante fuerte. De los que han entrado nuevos, ¿a quién ve con más madera de ser una superestrella en unos años?
Hay muchos individuos con gran talento y con un historial amateur importante que los coloca en la lista de atletas privilegiados con un gran porvenir en la WWE como es el caso de John Morrison, Jack Swagger, Evan Bourne, Tyson Kidd y otros tantos.
- En Europa conocemos algo de la lucha libre en Puerto Rico y México, pero no de Colombia, de donde es natural. ¿Existen federaciones de lucha libre allá­? ¿Cómo se vive en Colombia el Wrestling?
La pasión es grande. Las empresas son pequeñas. Los empresarios no se han modernizado y se han quedado estancados. No saben el tesoro escondido que tienen al alcance de sus manos. Solo falta alguien con el capital e ideas adecuados para explotar esa mina de oro.
- De todos los momentos que ha narrado, ¿Cuál le quedó grabado para siempre en la retina?
Sin lugar a dudas ocurrió durante la lucha dentro de la jaula infernal entre El Undertaker y Mick Foley. Ambos estaban encaramados sobre el techo dela estructura y desde una altura de mas de 15 pies “El Enterrador” lanzo al rival al vacío. Foley cayó sobre nuestra mesa destrozándola.
Golden Suplex III: Undertaker vs Mankind
Por nuestra parte esto es todo Sr. Cabrera. Le reiteramos nuestro agradecimiento, ha sido un placer poder entrevistarle. Ahora le cedo la palabra para que pueda dar algún mensaje a la fanaticada española.
Gracias por la oportunidad. Un abrazo fortísimo para todos los fanáticos españoles o residiendo en España que entiendo en ocasiones se desvelan por hacernos compañía y disfrutar nuestro estilo y la acción de la mas poderosa compañía de lucha del mundo. ¡Atangana!

Además Carlos y Hugo nos mandaron saludos por la entrevista, nombrando explícitamente a nuestro contacto para la entrevista Rafa, durante el programa de Ecw.
Saludos de Carlos en Ecw
Además abren un interesante debate sobre el uso del termino catch en España, que podríamos llevar al foro.

WWW.PRESSING-CATCH.COM
Por: DjCloud y Fikinsunza (www.pressingcatch.org)